Page 9 - The Decameon On 100 Etchings by Petru Russu - A Homage to Giovani Boccaccio

energy refuses stylistic confinement. Petru Russu’s art unleashes weaving together raw dialectal zest with polished sentence craft.
a spiritual emancipation, defying the boundaries of genre, It’s this union of vivid rawness and refined structure that presents
geography, and chronology. a challenge, and an invitation, to any creator brave enough to
reinterpret the work.
His fragmented-body technique echoes both early Romanesque
iconography and extra-European motifs, suggesting a primal Petru Russu answers this invitation with expressive fervor. His
universality. Critics have noted resonances with Chinese ink imaginary world leans into visionary expressionism, an emotionally
traditions and the saturated hues of Mexican folk engravings, charged, dramatic aesthetic that dances along the edge of
yet the exoticism here feels less borrowed and more dreamlike, abstraction. His engravings conduct a symbolic and dreamlike
an intuitive distance that channels Boccaccio's own imaginative probe into psychological truth, often confronting viewers with
wanderings, like Saladin's diplomatic adventures in foreign lands. fragmented archetypes that disrupt the banality of everyday
experience. The crowd of forms and spirits in his work hints at
Through this daring synthesis of literary heritage and artistic anguish, yet also radiates intensity, a scream turned into structure.
innovation, Petru Russu’s Decameron becomes not just a tribute
to human resilience, but a lasting testament to creative freedom And yet, within this series, something gentler stirs. The tension
and cultural transcendence. relaxes. The imagery becomes fluid, drifting into reverie. Irony
seeps in, motion becomes playful. Petru Russu’s engravings float
An Artistic Vision Beyond Description between discipline and daydream, between historical homage
Petru Russu’s artwork evokes a sense of awe not born of meticulous and surreal suggestion. In doing so, they offer a lucid counterpart
detailing, but of an imaginative exoticism. His visual language leans to Boccaccio’s mastery, a parallel exploration of humanity,
into a kind of poetic science fiction, peopled by figures reminiscent imagination, and the enduring power of creative reinterpretation.
of ancient Egyptian nobles or Chinese princes adorned in strings
of jade, as if unearthed from a mythic excavation. This exoticism Petru’s Decameron Engravings: A Metamorphic Imagination
is not grounded in literal representation, but in mood, distance, Petru Russu’s engravings for The Decameron unfold not as literal
and fantasy. illustrations, but as invitations into a realm where imagination
triumphs, a dynamic world ruled by fantasy and symbolic charge.
Boccaccio, one suspects, would not have objected to this Each etched sheet is part of a visionary mechanism, a sublime
interpretation. Just as he pondered whether Dante might “machine” of artistic intuition, where form and meaning fuse in
disapprove of his commentary from the heavenly realms, poetic motion. Rather than reproducing Boccaccio’s stories in
Boccaccio approached storytelling with artistic license and fearless pictorial terms, Russu builds a metaphysical scaffolding through
innovation. His grasp of narrative extended across a landscape of which visual metaphors, fluid, transcendent, irreverent, dance
epic materials, dialects, and social realities, all filtered through across the etched surfaces.
the lens of disciplined artistry. That model, of intelligent freedom,
is especially vital to artists engaging with The Decameron today. The figures in Petru Russu’s universe are not grounded by narrative
literalism. They transform, twist, and re-emerge in ever-shifting
Boccaccio does more than narrate: he frames the sprawling epic metamorphic dimensions. These are not static representations,
within a stringent literary architecture. His stories obey a subtle but symbolic embodiments of human essence, entities shaped by
rhythm, laced with Latin-inflected participles and rhetorical grace, the demands of storytelling yet liberated from its confinements.
9